a French Foreign Legion Forum

Welcome! Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

  • The Forum will be unavailable within a few hours while we are fixing/upgrading

A little about the demand for excuses for past transgressions in Algeria. It is in French, but interesting enough to use a translator.

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
 

Attachments

  • ALGERIE.pdf
    529.4 KB · Views: 13

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
Anyone knows how to attach this pdf so that it can be opened?
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
Part one:
ALGERIE : A quand les excuses d’Alger pour la traite des esclaves européens ? par Bernard LUGAN En ces temps de repentance et d’ethno-masochisme, puisque ceux qu’il est difficile de désigner autrement que par le terme d’ennemis, vu leur comportement à l’égard de la France, s’amusent à jongler avec le contexte historique, alors, faisons de même. L’Algérie aux abois économiquement, ruinée par les profiteurs du Système qui depuis 1962 se sont méthodiquement engraissés en pillant ses ressources, a donc l’outrecuidance de demander des excuses à la France. Pourquoi pas d’ailleurs, puisque, comme le disait Etienne de la Boétie : « Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genoux » ? Des excuses donc pour avoir tracé en Algérie 54 000 kilomètres de routes et pistes (80 000 avec les pistes sahariennes), 31 routes nationales dont près de 9 000 kilomètres goudronnés, construit 4 300 km de voies ferrées, 4 ports équipés aux normes internationales, 23 ports aménagés (dont 10 accessibles aux grands cargos et dont 5 qui pouvaient être desservis par des paquebots), 34 phares maritimes, une douzaine d’aérodromes principaux, des centaines d’ouvrages d’art (ponts, tunnels, viaducs, barrages etc.), des milliers de bâtiments administratifs, de casernes, de bâtiments officiels, 31 centrales hydroélectriques ou thermiques, une centaine d’industries importantes dans les secteurs de la construction, de la métallurgie, de la cimenterie etc., des milliers d’écoles, d’instituts de formations, de lycées, d’universités avec 800 000 enfants scolarisés dans 17 000 classes (soit autant d’instituteurs, dont deux-tiers de Français), un hôpital universitaire de 2 000 lits à Alger, trois grands hôpitaux de chefs-lieux à Alger, Oran et Constantine, 14 hôpitaux spécialisés et 112 hôpitaux polyvalents, soit le chiffre exceptionnel d’un lit pour 300 habitants. Sans parler d’une agriculture florissante laissée en jachère après l’indépendance, à telle enseigne qu’aujourd’hui l’Algérie doit importer du concentré de tomates, des pois chiches et jusqu’à la semoule pour le couscous… Or, tout ce que la France légua à l’Algérie en 1962 fut construit à partir du néant, dans un pays qui n’avait jamais existé et dont même le nom lui fut donné par le colonisateur… Tout avait été payé par les impôts des Français. En 1959, toutes dépenses confondues, l’Algérie engloutissait ainsi 20% du budget de l’Etat français, soit davantage que les budgets additionnés de l’Education nationale, des Travaux publics, des Transports, de la Reconstruction et du Logement, de l’Industrie et du Commerce ! (Voir à ce sujet mon livre Algérie l’Histoire à l’endroit ). L’Algérie a exigé, et sur ce point comment ne pas être d’accord avec elle, que la France lui restitue les cranes de combattants vaincus par l’armée française lors de la conquête. Mais alors, quid des restes des dizaines de milliers d’esclaves européens dont des milliers de Français enlevés en mer ou par des razzia littorales, morts en Algérie et enterrés dans la banlieue d’Alger dans ce qui, avant la conquête était désigné comme le cimetière des chrétiens ? C’est en effet par dizaines de milliers que des hommes, des femmes et des enfants européens furent pris en mer ou enlevés à terre par les pirates barbaresques. De 1689 à 1697, Marseille perdit ainsi 260 navires ou barques de pêche et plusieurs milliers de marins et de passagers, tous ayant été réduits en esclavage. En 1718, la comtesse du Bourk, ses enfants et ses domestiques qui avaient embarqué à Sète pour rejoindre via
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
part two:
Barcelone son mari ambassadeur en Espagne furent capturés en mer. La petite Marie-Anne du Bourk alors âgée de 9 ans, fut rachetée en 1720. Grâce aux rapports des pères des Ordres religieux dits de « rédemption des captifs », qu’il s’agisse de l’Ordre des Trinitaires fondé par Jean de Matha et Félix de Valois, ou des Pères de la Merci, les Mercédaires, un ordre religieux fondé par Pierre Nolasque, nous connaissons les noms de milliers d’esclaves rachetés, ainsi que leurs villes ou villages d’origine, cependant que, faute de moyens, des dizaines de milliers d’autres ne le furent pas et moururent dans les chaînes. En 1643, le Père Lucien Héraut, prêtre de l’Ordre de la Trinité et Rédemption des Captifs, rentra en France avec 50 malheureux Français qu’il venait de racheter aux esclavagistes algérois. Faute de moyens, la mort dans l’âme, il avait laissé derrière lui plusieurs milliers d’autres Français, sans compter les milliers d’esclaves appartenant aux autres nations européennes enlevés en mer ou sur le littoral. Dans une lettre d’une grande puissance de témoignage adressée à Anne d’Autriche, Reine-Régente du royaume de France, le père Héraut se fit l’interprète des captifs, s’adressant à la reine en leur nom, afin de lui demander une aide financière pour les racheter. Une lettre qui devrait clore les prétentions et les exigences d’excuses des descendants des esclavagistes algérois : « Larmes et clameurs des Chrestiens françois de nation, captifs en la ville d’Alger en Barbarie, adressées à la reine régente, par le R. P. Lucien Heraut, Religieux de l’Ordre de la Trinité et Rédemption des Captifs, 1643. « (…) ainsi qu’il arrive ordinairement aux vassaux de vostre Majesté, qui croupissent miserablement dans l’horrible esclavage (…) cette mesme necessité addresse aux pieds de sa clemence et Royalle bonté, les larmes et soupirs de plus de deux milles François de nation Esclaves en la seule ville d’Alger en Barbarie, à l’endroit desquels s’exerce les plus grandes cruautés que l’esprit humain puisse excogiter, et les seuls esprits infernaux inventer. Ce n’est pas, Madame, une simple exaggeration (…) de ceux, qui par malheur sont tombés dans les griffes de ces Monstres Affricains, et qui ont ressenty, comme nous, leur infernalle cruauté, pendant le long sejour d’une dure captivité, les rigueurs de laquelle nous experimentons de jour en jour par des nouveaux tourments: la faim, le soif, le froid, le fer, et les gibets (…) mais il est certain que les Turcs et Barbares encherissent aujourd’hui par-dessus tout cela, inventans journellement de nouveaux tourments, contre ceux qu’ils veulent miserablement prostituer, notamment à l’endroit de la jeunesse, captive de l’un et l’autre sexe, afin de la corrompre à porter à des pechés si horribles et infames, qu’ils n’ont point de nom, et qui ne se commettent que parmys ces monstres et furies infernales et ceux qui resistent à leurs brutales passions, sont écorchez et dechirez à coup de bastons, les pendants tous nuds à un plancher par les pieds, leur arrachant les ongles des doigts, brullant la plante des pieds avec des flambeaux ardents, en sorte que bien souvent ils meurent en ce tourment. Aux autres plus agés ils font porter des chaisne de plus de cent livres de poids, lesquelles ils traisnent miserablement partout où ils sont contrains d’aller, et apres tout cela si l’on vient à manquer au moindre coup de siflet ou au moindre signal qu’ils font, pour executer leurs commandements, nous sommes pour l’ordinaire bastonnez sur la plante des pieds, qui est une peine intollerable, et si grande, qu’il y en a bien souvent qui en meurent, et lors qu’ils ont condamné une personne à six cent coups de bastons, s’il vient à
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
part three:
mourir auparavant que ce nombre soit achevé, ils ne laissent pas de continuer ce qui reste sur le corps mort. Les empalements son ordinaires, et le crucifiment se pratique encore parmy ces maudits barbares, en cette sorte ils attachent le pauvre patient sur une manière d’echelle, et lui clouent les deux pieds, et les deux mains à icelle, puis après ils dressent ladite Eschelle contre une muraille en quelque place publique, où aux portes et entrées des villes (…) et demeurent aussi quelque fois trois ou quatre jours à languir sans qu’il soit permis à aucun de leur donner soulagement. D’autres sont écorchez tous vifs, et quantitez de bruslez à petit feu, specialement ceux qui blasphement ou mesprisent leur faux Prophete Mahomet, et à la moindre accusation et sans autre forme de procez, sont trainez à ce rigoureux supplice, et là attachez tout nuds avec une chaine à un poteau, et un feu lent tout autour rangé en rond, de vingt-cinq pieds ou environ de diametre, afin de faire rostir à loisir, et cependant leur servir de passe-temps, d’autres sont accrochez aux tours ou portes des villes, à des pointes de fer, où bien souvent ils languissent fort long temps. Nous voions souvent de nos compatriots mourir de faim entre quatre murailles, et dans des trous qu’ils font en terre, où ils les mettent tout vif, et perissent ainsi miserablement. Depuis peu s’est pratiqué un genre de tourment nouveau à l’endroit d’un jeune homme de l’Archevesché de Rouen pour le contraindre a quitter Dieu et nostre saincte Religion, pour laquelle il fut enchaisné avec un cheval dans la campagne, l’espace de vingt-cinq jours, à la merci du froid et du chaud et quantitez d’autres incommoditez, lesquelles ne pouvant plus supporter fit banqueroute à notre saincte loy. Mille pareilles cruautez font apostasier bien souvent les plus courageux, et mesme les plus doctes et sçavants : ainsi qu’il arriva au commencement de cette presente année en la personne d’un Père Jacobin d’Espagne, lequel retenu Captif, et ne pouvant supporter tant de miseres, fit profession de la loy de Mahomet, en laquelle il demeura environ six mois, pendant lesquels (…) il avoit scandalisez plus de trente mille Chrestiens esclaves de toutes nations (…) il se resolu à estre brullé tout vif, qui est le supplice ordinaire de ceux qui renoncent à Mahomet (…)en suite deqoy il fut jetté en une prison obscure et infame (…) Le Bascha le fit conduire au supplice(…) il fut rosty à petit feu un peu hors de la ville près le Cimitiere des Chrestiens. Nous n’aurions jamais fait, et nous serions trop importuns envers votre Majesté, de raconter icy toute les miseres et calamitez que nous souffrons : il suffit de dire que nous sommes icy traittez comme de pauvres bestes, vendus et revendus aux places publiques à la volonté de ces inhumains, lesquels puis apres nous traittent comme des chiens, prodiguans nostre vie, et nous l’ostans, lors que bon leur semble (…). Tout cecy, Madame, est plus que suffisant pour émouvoir la tendresse de vos affections royales envers vos pauvres subjets captifs desquels les douleurs sont sans nombre, et la mort continuelle dans l’ennuy d’une si douleureuse vie (…), et perdre l’ame apres le corps, le salut apres la liberté, sous l’impatience de la charge si pesante de tant d’oppressions, qui s’exercent journellement en nos personnes, sans aucune consideration de sexe ny de condition, de vieil ou du jeune, du fort ou du foible : au contraire celuy qui paroist delicat, est reputé pour riche, et par consequent plus mal traitté, afin de l’obliger à une rançon excessive, par lui ou par les siens (…) nous implorons sans cesse, jettant continuellement des soupirs au Ciel afin d’impetrer les graces favorables pour la conservation de vostre Majesté, et de nostre Roy son cher fils, destiné de Dieu pour subjuguer cette nation autant perfide que cruelle, au grand souhait de tous les Catholiques, notamment de ceux qui languissent dans ce miserable enfer d’Alger, une partie desquels ont signé cette requeste en qualité, Madame, de vos tres humbles, tres obeyssants, tres fidels serviteurs et vassaux les plus miserables de la terre, desquels les noms suivent selon les Dioceses et Provinces de votre Royaume. » Le numéro du mois de septembre de l’Afrique Réelle sera un numéro spécial consacré à la repentance et à l’esclavage et, le 1er septembre, je publierai un livre intitulé Esclavage, l’histoire à l’endroit, une arme de réfutation de la doxa culpabilisatrice. Les lecteurs de ce blog et les abonnés à la revue seront informés dès sa parution.
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
Thanks it is good to know that others can open it. When I clicked on it to check, it took me back to my computer where I had saved it.
 

Joseph Cosgrove

Moderator
Legionnaire
Joined
Jul 13, 2013
Messages
7,553
Reaction score
5,726
Location
Hua Hin Thailand
Home Country
New Zealand
I think that the easiest was way is to save your PDF file to to a word document, which is do-able in MS Office 2010 and upwards First copy the PDF to a Word doc and then save as a "Doc. X" file and then hit the translate.
I did mention that I was learning about Word and Excel, powerpoint and Outlook ;)

In fact tomorrow I'll post a video of how it's done.
 
Last edited:

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
I did follow those step and created the pdf file.
For some strange reason, when I did attach the pdf doc. I could not open it myself after I did post it on the forum.
It went back to where I saved it on my PC when I clicked on it to check.
 

Joseph Cosgrove

Moderator
Legionnaire
Joined
Jul 13, 2013
Messages
7,553
Reaction score
5,726
Location
Hua Hin Thailand
Home Country
New Zealand
[QUOTE = "acrobat, post: 250540, member: 1890"]
I did follow those step and created the pdf file.

[/ QUOTE]
No, mate, you copy the PDF file to a Word document. First of all you open the PDF, then you hit Ctrl + A then Ctrl + C then in you newly opened Word document you Click Ctrl + V. Then you Save As on the second bar down you choose the most recent Word doc available.
I'll find the work sheet video tomorrow, it's nearly midnight here.
 

hotsauced

Member
Joined
Jul 31, 2017
Messages
104
Reaction score
103
Location
Los Angeles
Home Country
United States
I did follow those step and created the pdf file.
For some strange reason, when I did attach the pdf doc. I could not open it myself after I did post it on the forum.
It went back to where I saved it on my PC when I clicked on it to check.

An online document conversion service that's free.
It will convert your PDF to whichever file format that's available.

Another online service that does free conversions.

paid software Adobe Acrobat export
$1.99 USD / Month

with all these services and functions it may not format your original document to the original format (indents, spacing, etc)

I tried attaching the your pdf file that i have converted to .doc and get the following error from the cervens forum.

{33297CE7-5CF0-42E4-BD4D-98D0CD39E397}.png.jpg

it's the same for .docx file formats
1595378497884.png

.docx to pdf conversion

Translated the document using your NLP(natural language processing) translation service from the now docx file to pdf and this is the final result I got cheers. The final PDF document is named ALGERIE EN.pdf cheers
 

Attachments

  • ALGERIE EN.pdf
    121.9 KB · Views: 7
Last edited:

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
I think that the easiest was way is to save your PDF file to to a word document, which is do-able in MS Office 2010 and upwards First copy the PDF to a Word doc and then save as a "Doc. X" file and then hit the translate.
I did mention that I was learning about Word and Excel, powerpoint and Outlook ;)

In fact tomorrow I'll post a video of how it's done.
It is actually an PDF file that was created from MS Word that I posted.
So was there something else I needed to do in order to be able to open it.
Dusaboss stated that he was able to open the posted PDF file.
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
I think that the easiest was way is to save your PDF file to to a word document, which is do-able in MS Office 2010 and upwards First copy the PDF to a Word doc and then save as a "Doc. X" file and then hit the translate.
I did mention that I was learning about Word and Excel, powerpoint and Outlook ;)

In fact tomorrow I'll post a video of how it's done.
Thanks Joseph.
 

dusaboss

Hyper Active Member
Joined
Jun 3, 2016
Messages
4,467
Reaction score
1,555
Location
Serbia
Home Country
Yugoslavia
It is actually an PDF file that was created from MS Word that I posted.
So was there something else I needed to do in order to be able to open it.
Dusaboss stated that he was able to open the posted PDF file.
Yeah, I guess everyone can open file. Don't know why you can't. When I click on PDF attachment browser first download it and than open it. Most browsers today can open PDF files. Which browser you are using valt? What happens when you click on your PDF on forum?
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
When I click on the file on the forum, it opens the file on my computer, not in a browser.
Now I deleted the file from my computer, when I click on the forum file it goes back to my Computer with file not found.
 

voltigeur

Legionnaire
Joined
Oct 17, 2004
Messages
4,452
Reaction score
891
Location
Canada
Home Country
Canada
I guess when a PDF file originate from a personal computer, the system must handle it as being available any time.
 

hotsauced

Member
Joined
Jul 31, 2017
Messages
104
Reaction score
103
Location
Los Angeles
Home Country
United States
When I click on the file on the forum, it opens the file on my computer, not in a browser.
Now I deleted the file from my computer, when I click on the forum file it goes back to my Computer with file not found.

Certain web browsers such as Google Chrome have a PDF reader extension installed allowing you to open PDF files in a new browser tab, BUT if your DEFAULT application for PDF isn't a Chrome, FireFox etc. it will open whatever your default PDF application is.

Here's a tutorial on changing default applications for specific file extensions as PDF

You can also RIGHT-CLICK the file and use the "OPEN WITH" and specify which application to use.

When you click on the file from the forum;
You're downloading the file to your computer.
The file you uploaded in your original post should be hosted on the website now.

1. Check your Download folder
2. Find the file you want to open in browser
3. Right click the file
4. Use the "OPEN WITH"
5. Specify which application you want to "OPEN WITH"
6. In the populated list of applications choose your browser
7. Et voila! you have now opened the file in your browser as a new tab
 

hotsauced

Member
Joined
Jul 31, 2017
Messages
104
Reaction score
103
Location
Los Angeles
Home Country
United States
I guess when a PDF file originate from a personal computer, the system must handle it as being available any time.

It could be whatever default application your system uses to open PDF file has your previous viewed files cached from history. Try checking your download folder and try manually opening the file from the download directory.
 
Top