I know that but I did not receive paper on the way out. Some guys received inapte définitif and others got temporaire. On that paper, the doctor wrote what they need to do to come back. I did not receive any.
I think one good thing that came out of this, if there is a good thing, is that people are now aware to this. What I mean is that the Doctor obviously speaks English and has someone to interpret for other nationalities. So If he/she tells you to come back with documentation, ask him for a piece of paper stating what documentation is required.
I don't think that this would come under the categories of inapte définatif or indéfinatif. The same as those being sent out for an x-ray or ECG. Also in your case you should ask if the documentation needs to be translated into French -probably the case.
Remember guys, it's your new career your looking after. Don't just walk out the gate wondering what you should do next. There's no point in sending emails or letters to the legion asking them what you should do. I'd even go as far as to say that they would not look into it: Doctor - patient confidentiality or secret professional/ medical, call it what you want.
In a nutshell, ask what you should do do before leaving the doctor's office and make sure that you get a piece of paper.