À Aubagne (Bouches-du-Rhône), les violents orages ont pris de cours les habitants et causé de nombreux dégâts dans la ville. Des chutes de grêle impressionnantes ont touché la ville qui s'est transformée en torrent en deux heures ce jeudi 9 août. Les habitants ont assisté au déluge impuissant. Un restaurateur a dû interrompre son service, son frigo d'extérieur a été renversé par le courant d'eau et le moteur est hors d'usage. À l'intérieur, 10 centimètres d'eau ont envahi la cuisine et les employés ne savent pas quand ils vont pouvoir rouvrir le restaurant . "Les morceaux de grêlons ont traversé la toile, c'est hallucinant ce qui vient de se passer", témoigne Cyril Picot, devant l'étendue des dégâts.
Deux fois plus de pluie que la normale
Dans la ville, de nombreuses voitures sont abîmées par l'impact des grêlons. Une autre averse moins importante a de plus commencé dans l'après-midi de ce jeudi 9 août, gênant le début du nettoyage. En une seule journée, il a plu dans la ville deux fois plus que la quantité normalement enregistrée lors d'un mois d'août classique.
Google Translate
In Aubagne (Les Bouches-du-Rhône), violent storms took control of the inhabitants and caused a lot of damage in the city. Impressive hail falls hit the city which turned into a torrent in two hours this Thursday, August 9th. The inhabitants witnessed the helpless flood. A restaurant owner had to interrupt his service, his outside refrigerator was knocked over by the flow of water and the engine is used. Inside, 10 Grocery on Kitchen and Employees do not know when they will reopen the restaurant. "The pieces of bread have crossed the canvas, it's amazing what has just happened," says Cyril Picot, before the extent of the damage. Twice as much rain as normal In the city, many cars are damaged by the impact of hailstones. Another less important obverse more started in the afternoon of Thursday, August 9, the beginning of cleaning. In one day, there is still time in the city more than the normally recorded amount of a typical August.
Watch
https://www.francetvinfo.fr/meteo/orages/intemperies-aubagne-inondee_2889327.html
Deux fois plus de pluie que la normale
Dans la ville, de nombreuses voitures sont abîmées par l'impact des grêlons. Une autre averse moins importante a de plus commencé dans l'après-midi de ce jeudi 9 août, gênant le début du nettoyage. En une seule journée, il a plu dans la ville deux fois plus que la quantité normalement enregistrée lors d'un mois d'août classique.
Google Translate
In Aubagne (Les Bouches-du-Rhône), violent storms took control of the inhabitants and caused a lot of damage in the city. Impressive hail falls hit the city which turned into a torrent in two hours this Thursday, August 9th. The inhabitants witnessed the helpless flood. A restaurant owner had to interrupt his service, his outside refrigerator was knocked over by the flow of water and the engine is used. Inside, 10 Grocery on Kitchen and Employees do not know when they will reopen the restaurant. "The pieces of bread have crossed the canvas, it's amazing what has just happened," says Cyril Picot, before the extent of the damage. Twice as much rain as normal In the city, many cars are damaged by the impact of hailstones. Another less important obverse more started in the afternoon of Thursday, August 9, the beginning of cleaning. In one day, there is still time in the city more than the normally recorded amount of a typical August.
Watch
https://www.francetvinfo.fr/meteo/orages/intemperies-aubagne-inondee_2889327.html