I think that Volt is taking the photo of himself in a mirror, saying that when I was in Castel there was a Cch in the PMs who had lost his right arm, he was authorized to salute with his left hand.
"It is in the little details that the Devil makes his nest !"
In my time, a "bad" salute was a sure way to be punished. It was not a physical punishment, not a flogging as has been mentioned recently, simply a good old ‘Croatian bridge’ : the punished legionnaire was told to for a bridge with his body, using as only pillar his feet and his bare head. The hands had to be crossed behind the back. It was awful, especially when we were told to do it on a concrete floor !!!
We always saluted correctly, that was the great difference with "la régulière".
(...) we were told a lot of times that our thumbs must be crooked and NOT straight. Some got punished pretty hard after they didn't comply first few times when they were told...
Our right thumb HAD to be bent... From the time of instruction to saluting the general in Aubagne. I never knew anything different. Our captain and colonel did spread their fingers... Patrick explained why. We were in the REC but were Legionnaires and not uniquely ‘cavalry’.They should have read the TTA 102 and study the photos a bit better. "crooked thumbs", Bah!
Wow. On rocks? That's gotta hurt. And, trust me, half an hour lasts for days in this position...
Thanks for the info, but I was more intrested in origin of the name, if you have some knowledge of that.
Surprised a bit with the part "...considered that discipline in his country was better", cause I served in 98/99 and I don't share the feeling.